跨境电商翻译有什么技巧吗「跨境电商不会英语怎么办」
2024-07-12 11:04:02
近年来,我国的跨境电子商务进入了迅猛发展的阶段。
据海关总署数据显示，去年前三季度，我国跨境电商进出口额增长20%。而在2020年，我国跨境电商的进出口总额达到了1.7万亿元。
在跨境电商翻译中，商品的名称是概述其商品用处、内容的最直观方式，故对于商品名称的翻译技巧是商务英语中较为重要的工作任务。
消费者一般通过商品的名称进行网络平台搜索，那么为商品构造简单、易记且恰当的名称是非常必要的。
读者对于流量信息的记录程度是有限的，合理抓住商品的关键词，能够加深读者的印象板块。
太复杂的商品名称往往难以使读者有深刻的记忆，相反，耳熟能详的名称更容易引发读者的探索兴趣。
因此翻译员在进行跨境电商翻译时可以借鉴使用一些有助于增加曝光率、提高销量的特定名称。
但译者要注意该类音译词的普及度及受众人群，切忌随意"编造"。
在遇到"一词多译"的情况时，译员要根据每个译文的使用频率、检索次数、使用人群等因素来选取最佳翻译。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
相关文章
- 2022最新软件测试基本原则要求是什么「以下不正确的软件测试原则是」
- 电商直播供应链怎么做「农村电商发展中存在的问题」
- i712700KF「i74790」
- linux查看性能指标「ENE指标」
- 软件第三方测试公司「电商软件测试」
- 新东方法语线下「新东方英语转型」
- 软件测试黑马程序员「软件测试黑马程序员pdf」
- 一名合格的软件测试工程师应该具备哪些技术能力「如何成为一名优秀的软件测试工程师」
- 性能测试的概念,分类,场景和设计要点「性能测试场景设计」
- 辛巴辛选集团为何如此看重供应链?「实施国际供应链的重要性」
- 抖音主播助农有收入吗「网红直播赚钱吗」
- 消费金融发力「消费者拉动」
- 请根据你的理解阐述社群电商和传统微商有什么区别「社群运营和电商运营」
- 奇瑞icar汽车公司简介「奇瑞瑞虎3x怎么样」
- 企业为什么要做私域流量「个人私域流量」
- 卡尔金融汽车租赁贷款骗局「融资租赁跟贷款买车一样吗」
- 抖音如何做私域流量「短视频私域流量」
- 现在网约货车行业值得加入吗「跑货运好还是网约车好」