跨境电商翻译有什么技巧和方法「连连跨境电商要怎么做」
2023-08-12 10:04:05
近年来,我国的跨境电子商务进入了迅猛发展的阶段。
据海关总署数据显示，去年前三季度，我国跨境电商进出口额增长20%。而在2020年，我国跨境电商的进出口总额达到了1.7万亿元。
在跨境电商翻译中，商品的名称是概述其商品用处、内容的最直观方式，故对于商品名称的翻译技巧是商务英语中较为重要的工作任务。
消费者一般通过商品的名称进行网络平台搜索，那么为商品构造简单、易记且恰当的名称是非常必要的。
读者对于流量信息的记录程度是有限的，合理抓住商品的关键词，能够加深读者的印象板块。
太复杂的商品名称往往难以使读者有深刻的记忆，相反，耳熟能详的名称更容易引发读者的探索兴趣。
因此翻译员在进行跨境电商翻译时可以借鉴使用一些有助于增加曝光率、提高销量的特定名称。
但译者要注意该类音译词的普及度及受众人群，切忌随意"编造"。
在遇到"一词多译"的情况时，译员要根据每个译文的使用频率、检索次数、使用人群等因素来选取最佳翻译。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
相关文章
- 嘉定区招工「嘉定城区最新招聘信息」
- 跨境电商50强「中国电商百强」
- 35家企业招聘357人这次有你心仪的岗位吗怎么报名「公司员工招聘」
- 英语教育专业就业现状及前景「英语教育好就业吗」
- 亚马逊创业需要多少启动资金申请「亚马逊投资大概需要多少钱」
- 开一个ebay店铺需要多少钱「ebay怎么开店要多少钱」
- 兴盛优选投资「兴盛优选会不会被巨头吞掉」
- netflix招聘职位「全球6个迪士尼哪个最好」
- 跨境电商零售进口试点政策「跨境电商海关监管问题」
- 如何识别短信诈骗「警方诈骗短信提醒」
- 太阳队为什么不退役纳什球衣「纳什球衣退役」
- 西安交通之声「西安地铁公司董事长」
- 人教版一上英语单词表「小学英语五年级上册人教版单词表」
- 尾款合并支付「忘记付尾款了怎么办」
- 海南东方英语「专升本自考网站」
- 五子登科球员「朋友圈一条线是屏蔽吗」
- 快船vs鹈鹕直播「鹈鹕专区」
- 佛山经济增速「佛山GDP增速」